Line in the Sandsmanship
Dừng lại.
Và lắng nghe.
Mỗi ngày có bốn phụ nữ qua đời ở Mỹ,
Bị sát hại bởi chính bạn đời của họ,
Một tình yêu để lại tổn thương quá sâu sắc.
Tôi phải nói gì về điều này đây?
Chẳng lẽ tôi chỉ ngồi yên và chờ đợi?
Cứ mỗi mười phút,
một mạng sống lại biến mất không lời cảnh báo.
Liệu tôi có thể nhận trách nhiệm và tự nhìn lại chính
mình?
Để ngăn chặn ngần ấy cái chết,
Tôi phải gạt bỏ lòng kiêu hãnh của mình.
Vì vậy,
tôi đang vạch một đường ranh giới trên cát ngay lúc này...
Đây là lời thề
của tôi.
Tôi xin cam kết,
cùng với chiếc vòng tay camo của mình!
Hãy nói thật to
để não bộ, trái tim,
và đôi tay này thấu hiểu!
Tôi cam kết sống không bạo lực,
Tôi cam kết tôn trọng cơ thể của chính mình,
Tôi cam kết bảo vệ Mẹ Trái Đất...
BFF America!
Tôi là NVP, và bạn cũng có thể như vậy,
Điều đó bắt đầu từ tôi,
And điều đó bắt đầu từ bạn.
(bắt đầu từ
bạn)
Chính bản thân tôi.
Không một ai khác.
Tôi không thể kiểm soát cả thế giới,
Nhưng tôi có thể kiểm soát đôi tay của chính mình.
Tôi không thể sửa chữa cả hệ thống,
Nhưng tôi có thể tự sửa đổi bản thân mình.
Bạn có hiểu không?
Lời nói của chính tôi,
cơn giận của chính tôi,
Những điều mà tôi lựa chọn để nói ra.
Tôi đang nhìn lại hình ảnh phản chiếu của mình,
Nhìn sâu vào đôi mắt mình,
Tôi là một phần của vấn đề,
Hay tôi là một phần của sự đứng lên thay đổi?
Tôi sẽ không đổ lỗi cho ai,
Tôi sẽ không ngoảnh mặt làm ngơ,
Tôi tự chịu trách nhiệm về hành động của mình,
Bắt đầu ngay từ bây giờ,
mỗi đêm,
mỗi ngày.
Tôi xin cam kết,
cùng với chiếc vòng tay camo của mình!
Hãy nói thật to
để não bộ, trái tim,
và đôi tay này thấu hiểu!
Tôi cam kết sống không bạo lực,
Tôi cam kết tôn trọng cơ thể của chính mình,
Tôi cam kết bảo vệ Mẹ Trái Đất...
BFF America!
Tôi là NVP, và bạn cũng có thể như vậy,
Điều đó bắt đầu từ tôi,
And điều đó bắt đầu từ bạn.
(từ chính chúng ta)
Chính bản thân tôi.
Không một ai khác.
Không còn những lời ngụy biện.
Không còn ngoảnh mặt làm ngơ,
Tôi phải tự mình giải quyết điều này.
Đây là cơ thể của tôi,
Là ngôi đền,
là linh hồn của tôi.
Đây là hành tinh của tôi,
Và tôi đang nắm quyền kiểm soát.
Trái tim của chính tôi.
Đôi tay của chính tôi.
Tôi cam kết...
sống không bạo lực.
Tôi cam kết...
tôn trọng cơ thể của mình.
Tôi cam kết... bảo vệ trái đất này.