Squeeze of Saliunca: Aroma e Shtypjes
(Oooo-Eeee-Aaaa) Conterite saliuncam, odor effunditur...
Nu kitta-at parandaj, nu lala-at ishanit!
Shtypeni bimën e thjeshtë mbi shkëmbin e nxehtë,
Aroma e fshehur po zgjohet në jetë!
Nuk ka më fshehje nën hije,
në male, Dasma kërkon këtë rit pa ndalese!
Shkeleni fort me këpucë e me hap,
Aroma e shtypur po ndizet prapë!
Anaku lo ne’elam, anaku kallah nardus!
Nuk jam e shkelur për vdekje,
o burrë, Por aroma ime u bë
një flamur! Nu lukkitta!
Nu lukkitta! Sa më shumë e shtypni këtë bar të zbehtë,
Aq më shumë liria shpërthen në këtë jetë.
Nën këmbët e tua,
unë derdhem si vaj,
Kodi i bindjes nuk ka më skaj!
(Shtype! Ktheje! Ndize!)
O, Aroma e Shtypur mbi gur po luron!
Gjinia e Bindjes tani po sundon!
Rey’ach nicho’ach, korban la-Adonai!
Dasma u ndez, nuk ka lot që e mban!
Kthejeni vallen, shkelni me forcë,
Saliunca e shtypur u bë kuronë mbi kokë!
(Hej!
Hej!
Korr! Oha!)
Kol dodi ya’aneh, hiney aroma ba...
Submittamini invicem in odore sancto...
Nga shtypja e dritës,
tek ligji i vjetër,
Nuk ka më aromë
si kjo tjetër! Nusja u shtyp,
por hiri shpërtheu, Një rreze e pastër mbi shkëmb na ktheu!
Saliunca e Virgjilit, nardi i egër në mal,
Sot u bë dritë në këtë festival! (Eeee-oooo-aaaa)
Conterite!
Odor effunditur!
Nu kitta!
Nu lala-at! Nu kitta!
Shtypeni bimën,
lironi fuqinë!
Nën këmbë të dasmës,
ndizni historinë!
O, Aroma e Shtypur mbi gur po luron!
Gjinia e Bindjes tani po sundon!
Rey’ach nicho’ach, korban la-Adonai!
Dasma u ndez, nuk ka lot që e mban!
Kthejeni vallen,
shkelni me
forcë, Saliunca e shtypur u bë kuronë mbi kokë!
Odor sanctus... Kallah...