Olé Fiesta Fuego
Olé, olé, fais sonner la guitare
! Ce soir, on met des étoiles dans le noir
! Ay, ay, ay,
allez, viens danser,
La nuit est belle,
on va tout donner
! (olé!)
La guitare démarre, le rythme est lancé,
Les mains claquent fort,
tout le monde est motivé,
Le soleil se couche,
mais nous on s’allume,
On danse tous ensemble sous les rayons de lune.
Une mélodie qui te prend dans le cœur,
Un petit air d’Espagne,
du soleil et des couleurs,
On chante à tue-tête,
on oublie les soucis,
Ce soir, c’est la fête,
on célèbre la vie
!
Olé, olé, vamos a bailar,
Fais tourner la guitare,
on va s’envoler
! Ay, ay, ay,
fais monter le son,
Toute la nuit, on chante cette chanson !
Olé,
olé, la vida es bonita,
On danse, on sourit,
la nuit nous invite,
Tape dans les mains,
fais vibrer le quartier,
Ce soir, personne
ne veut s’arrêter
!
La guitare espagnole fait vibrer la soirée,
Les pieds sur le sol,
impossible de s’arrêter,
Un sourire, un regard,
une ambiance magique,
Le rythme nous emporte,
c’est fantastique ! On veut des souvenirs,
des moments en or,
Des chansons qui résonnent encore et encore,
On garde la joie,
on garde la passion,
Et tout le monde reprend le refrain en chanson
!
¡Ay, ay, ay!
Que suene la guitarra,
¡Olé, olé!
La noche no se acaba,
Palmas à gauche,
palmas à droite,
Fais vibrer les cordes,
que la musique éclate
!
Olé, olé, vamos a bailar,
Fais tourner la guitare,
on va s’envoler
! Ay, ay, ay,
fais monter le son,
Toute la nuit, on chante cette chanson !
Olé, olé, la fiesta va commencer,
Avec la guitare, on va tout enflammer,
Un rythme dans le cœur,
du bonheur dans la voix,
¡Viva la música, allez,
danse avec moi !
Olééé ! La guitare peut continuer
! Ay, ay, ay !
On n’est pas prêts d’arrêter !
Du soleil, des sourires et de l’amitié,
Et jusqu’au matin, on va tous chanter !