Line in the Sand
멈춰요.
그리고 들으세요.
미국에서는
매일 네 명의 여성이
목숨을 잃습니다,
그들의 연인에 의해—너무나 깊은 상처를 남기는 사랑이죠.
여기에 대해
나는 무슨 말을 해야 할까요?
그저 뒤에 앉아
기다리기만 해야 할까요?
전 세계적으로 10분마다 한 번씩,
푸른 세상 속에서 예고 없이
하나의 생명이 지워집니다.
내가 책임을 지고 내 내면을
들여다볼 수 있을까요?
이토록 많은 죽음을 막기 위해,
나는 내 자존심을
내려놓아야 합니다.
그래서 나는 지금
이 모래 위에 선을 긋습니다...
이것은 나의 맹세입니다.
나는 이 카모 리스트밴드와 함께 맹세합니다!
내 뇌와 심장, 그리고 손이 이해할 수 있도록 큰 소리로 외치세요!
나는 비폭력을 다짐합니다, 나는 내 몸을 존중할 것을 다짐합니다,
나는 어머니 지구를 보호할 것을 다짐합니다!
BFF America!
내가 바로 NVP입니다, 당신도 될 수 있어요,
그것은 나로부터 시작되고, 그리고 당신으로부터 시작됩니다! (외쳐요!)
나 자신. 그 누구도 아닌.
내가 세상을 통제할 수는 없지만,
내 자신의 손은 통제할 수 있습니다.
내가 시스템을 고칠 수는 없지만,
나 자신은 고칠 수 있습니다.
이해하나요? 나 자신의 언어,
나 자신의 분노, 내가 말하기로 선택한 것들.
나는 내 거울 속 모습을 확인하며,
내 눈을 깊이 들여다봅니다.
내가 문제의 일부인가요, 아니면 내가 변화의 시작인가요?
나는 남 탓을 하지 않겠습니다,
나는 다른 곳을 바라보지 않겠습니다,
나는 내 행동에 책임을 집니다,
지금 이 순간부터, 매일 밤,
매일 낮 동안.
나는 이 카모 리스트밴드와 함께 맹세합니다!
내 뇌와 심장, 그리고 손이 이해할 수 있도록
큰 소리로 외치세요! (크게 외쳐!) 나는 비폭력을 다짐합니다,
나는 내 몸을 존중할 것을 다짐합니다,
나는 어머니 지구를 보호할 것을 다짐합니다!
BFF America!
내가 바로 NVP입니다, 당신도 될 수 있어요,
그것은 나로부터 시작되고,
그리고 당신으로부터 시작됩니다!
나 자신.
그 누구도 아닌. 더 이상의 핑계는 없습니다.
더 이상 외면하지 않고,
내가 스스로 해결해야
합니다.
이것은 내 몸이자, 내 성전이며,
내 영혼입니다. 이것은 나의 행성이며,
나는 통제권을 잡을 것입니다.
내 자신의 심장을.
내 자신의 손을. 나는 다짐합니다...
비폭력적인 사람이 될 것을.
나는 다짐합니다...
내 몸을 존중할 것을.
나는 다짐합니다...
지구를 보호할 것을.