Deixa te Voar
Oh na na,
coração
Sabes Às vezes amar é saber
deixar partir
Hum, hum
Je voulais juste un peu de
toi
Un sourire, un instant,
entendre ta voix
Mais chaque fois que je m'approchais
Je sentais ton cœur s'éloigner
Eu tentei, tentei compreender Mas não
posso obrigar-te a querer Tu as
ta vie, tes rêves,
tes envies Et moi,
je t'aime un peu trop pour
tout suivre ainsi
Alors si ma présence te dérange
Si mes sentiments te semblent étranges
Je préfère m'éloigner doucement Même si
mon cœur en souffre tellement
Não te quero prender Nem fazer-te
sofrer Se amar é deixar partir
Então vou deixar-te seguir
Vai, vai, meu amor,
vai Vive a tua vida,
não olhes para trás Moi,
je t'aime,
mais je m'en vais Parce que
te voir me fait trop de
mal, de mal,
tu sais Vai,
meu amor,
vai Aproveita a vida,
a tua juventude Je t'aimerai sans
faire de bruit Mais je m'éloigne
de ti até ao fim da
minha vida
Ai, ai, ai Deixa-te voar,
oh na na
Ai,
ai, ai Deixa-me sonhar,
ai, ai, ai
Ai,
ai,
ai Meu coração
Ama-te em silêncio
Sem condição
Je sais bien que les années
nous séparent Que nos deux mondes
n'ont pas le même départ Toi,
tu as tant de choses à
découvrir Tant de chemins,
tant de raisons de sourire Vai
dançar, vai viver
Há tanta coisa para conhecer Não
deixes que o meu coração Sejamos
uma sombra em tua direção Je
ne veux pas voler tes printemps
Ni retenir tes plus belles années
Je préfère te savoir heureuse ailleurs
Que près de moi sans égoutter
ton cœur Et si demain je
croise ton regard Je sais que
je retomberai dans l'espoir Alors pardonne-moi
de m'éloigner C'est la seule façon
de te laisser respirer Eu amo-te,
não vou mentir Mas já não
posso continuar assim Se te ver
é voltar a sofrer Prefiro guardar-te
sem te ver
Vai, vai, meu amor,
vai Vive a tua vida,
não olhes para trás Moi,
je t'aime,
mais je m'en vais Parce que
te voir me fait trop de
mal, de mal,
tu sais Vai,
meu amor,
vai Aproveita a vida,
a tua juventude Je t'aimerai sans
faire de bruit Mais je m'éloigne
de ti até ao fim da
minha vida
Mmm, mais il y a quelque
chose que tu dois savoir
Maintenant que tu es entrée Dans
ma vie, dans mes pensées Tu
n'en sortiras plus jamais Même si
je dois te laisser t'en aller
Fazes parte de mim Da minha
vida até ao fim Mesmo que
nunca estejas aqui Há um lugar
que guardo pra ti
Peut-être qu'ailleurs,
au-delà du temps Là où les
années ne comptent plus vraiment
Il n'y aura plus cette différence
entre nous Plus de peur,
plus de distance,
plus de rendez-vous manqués Talvez noutra
vida, noutro lugar
Onde o tempo já não nos
possa separar Tu me reconnaîtras sans
que je dise un mot Et
notre histoire commencera de nouveau
Vai, vai, meu amor,
vai Vivo,
estou sonhando,
não olhes para trás Je t'aime,
je te laisse partir Même si