One Pledge, One Voice
One world, one voice,
one
pledge.
Listen close. (yeah) Saya berjanji untuk tidak melakukan kekerasan
Saya berjanji untuk menghormati tubuh saya
Saya berjanji untuk melindungi bumi Saya adalah NVP.
Orang yang Tidak Keras.
Chan sanya wa ja khao rop rang kai khong chan Chan sanya
wa ja pok pong lok Chan kheu NVP.
Khon Thi Mai Chai Khwam Roon Raeng.
Na yi alkawarin ba zan yi tashin hankali ba
Na yi alkawarin girmama jikina
Na yi alkawarin kare duniya
Ni
NVP ne. Mutumin da
ba ya tashin hankali.
Jeg lover
at vaere ikke-voldelig Jeg lover
at respektere min krop
Jeg lover
at beskytte jorden Jeg er
NVP. Ikke-voldelig person.
(Stand strong, peaceful hands)
Nga thi a kyan ma phak yan ka ti pyu pa thi
Nga thi nga e ka lo ba ko lay sa
yan ka ti pyu pa thi Nga thi ka ba myay ko
ka kway yan ka ti pyu pa thi
Nga thi
NVP.
A kyan ma phak thu.
Bi khuchirkhiilelgui baikhyg amlaj baina Bi ööriin biyeiig khündetgekhiig amlaj baina Bi
delkhiig khamgaalakh yg amlaj baina Bi NVP.
Khuchirkhiilelgui Khun.
Za zhmna kawm che tawtrikhwali wana kram Za zhmna kawm che khpal
badan ta darnawi wakram Za zhmna kawm che zmaka wsatam Za NVP
yam. Tawtrikhwali Nishta Kas.
Promit sa fiu
non-violent
Promit sa-mi respect corpul
Promit sa protejez pamantul Sunt NVP.
Persoana Non-Violenta.
Ata'ahhad bi'an akun gheir 'aneef
Ata'ahhad bi-ihtiram jasadi
Ata'ahhad bi-himayat al-ard Ana NVP.
Shakhs Gheir 'Aneef.
(We hold the ground,
protect the earth)
Ngo sing nok m sai yung bou lik
Ngo sing nok jun jung ngo ge san tai
Ngo sing nok bou wu dei kau Ngo hai NVP.
Fei bou lik yan si.
Mun ahimsa rahibaku pratigya karuchi Mun mo shariraku sammana debaku pratigya karuchi
Mun pruthibiku raksha karibaku pratigya karuchi Mun NVP.
Ahimsa Prana Manisha. Eu prometo ser nao violento
Eu prometo respeitar o meu corpo
Eu prometo proteger a terra Eu sou NVP.
Pessoa Nao Violenta.
Bemaygoda menged lemenor kal egebal ehu
Sewneten lemakber kal egebal ehu
Medrinen lemebetek kal egebal ehu Ene NVP negn.
Selamawi Sew. Slubuye bits nieagresywnym Slubuye shanovach svoye chyawo Slubuye kronich zhemye
Yestem NVP. Osoba Nieagresywna!
Naan vanmurai yatravanaaga irukka uruthiyalikkiren Naan en udalai mathikka uruthiyalikkiren Naan bhoomiyai
paathukka uruthiyalikkiren Naan NVP.
Vanmurai Yatra Manithan!
Ez soz didim ku be shidet bim
Kan'ahed rasi ma nkoon 'aneef
Jeg lover å være ikke-voldelig Ngu pau-tsen peh bau-liq
Ana NVP. Shakhs Gheir 'Aneef. (peace)