Homework of Love
🌙 Luna: The night is glowing,
my lamp is softly on
An empty notebook, waiting for my hand at dawn
My pencil's shaking,
my heart's a restless beat
'Cause the name I'm writing makes my world complete
🎤
Lucas: شب می‌درخشه، چراغِ اتاق روشنه دفترِ خالی،
منتظرِ دستِ منه
مدادِ من می‌لرزه، قلبم بی‌قراره چون اسمی که می‌نویسم، اسمِ یاره
🌙
Luna: Every line I draw is you
Every word I spell is true 🎤
Lucas: معلم گفت: «درس رو حفظ کن»
اما قلبم گفت: «فقط عشق رو بلد کن»
🌙
Luna: Even my teacher doesn't know
How this crazy heart can glow 🎤 Lucas: حتی معلم هم نمی‌دونه
جوابِ این قلبِ دیوونه 🌙🎤 Luna + Lucas: I stay up all
night, wide awake تمامِ شب بیدار می‌مونم
Just to write your name — that's all it takes تا اسمِ
تو رو بنویسم، تمومه 🌙 Luna: I don't want formulas,
don't want the rules My heart already knows what's true 🎤 Lucas:
نمی‌خوام فرمول، نمی‌خوام جواب قلبم خودش می‌دونه راهِ صواب 🌙🎤
Luna + Lucas: My love… you're tonight's homework عشقِ من… مشقِ امشبم
My lady…
my only dream جانِ من… تنها آرزوم
🌙
Luna:
The tip of my pencil
circles your name
My eraser's tired,
but it writes the same
Three letters carved deep in my chest
I erase them — they come back,
never rest
🎤 Lucas: دفترِ
من پُر شد از نامِ تو
هر صفحه یه زخمه، از یادِ تو
کنارِ پنجره, بارون می‌باره
و من هنوز… در حسرتِ یاره
🌙 Luna:
Every line I draw is you
Every word I spell is true 🎤
Lucas: نمی‌خوام ستاره، نمی‌خوام ماه
فقط می‌خوام تو باشی،
تا صبحگاه 🌙
Luna: I don't need the stars,
don't need the moon
I just need you here,
and I'll be fine soon
Every heartbeat whispers, every breath replies: "You're the answer
to all my lullabies"
🌙 Luna: You're my first lesson,
you're my last
You're the answer to
every test I've passed 🎤 Lucas: تو شدی درسِ اول، تو شدی
درسِ آخر تو شدی جوابِ
تمامِ سوال‌ها
🌙🎤
Luna + Lucas: Without you I can't solve
this love — not tonight
بدونِ تو نمی‌تونم
حل کنم
— نه امشب So I'll keep writing your name till the morning
light پس اسمت رو می‌نویسم تا سپیده‌دم 🌙 Luna: My love… you're
tonight's homework My lady… my only dream 🎤
Lucas: عشقِ من… مشقِ امشبم
جانِ من… تنها آرزوم 🌙🎤 Luna +
Lucas: My love… you're
tonight's homework عشقِ من… مشقِ امشبم My lady… my only
dream جانِ من… تنها آرزوم