Banda me kapuce e shkopij - Hoods and Clubs Uprising
(screaming
crowds) (sirens) (Oooouuu-Mmmm-Tiiir-Aaa-Naa)
Troisième jour d'insurrection, le décor tombe à Tirana,
La panique s'empare des gangs qui dirigent la Rilindja.
L'État déploie ses ombres au milieu de la nuit,
Des groupes de civils masqués,
sans insignes, sans abris.
Armés de bâtons, ils traquent les enfants de la patrie,
Et transforment la police en une milice de la barbarie.
Ils frappent les mineurs,
traînent les lycéens au sol,
Pour défendre les privilèges d'un pouvoir qui s'isole !
𐌔𐌕𐌀𐌔 · 𐌌𐌄𐌔𐌕𐌄 · 𐌞𐌓𐌌𐌀 · 𐌅𐌀𐌋𐌔
nu-kán gur-ša-an ku-u-ush...
tar-pa-aš-ša-an i-da-a-lu-un pa-an-ku-ush...
Banda me kapuçë dhe shkopinj !
Terrori në rrugë !
Shteti i Edi Ramës që e bën ligjin llucë !
Civilë të maskuar, pa asnjë shenjë identifikimi,
Që sulmojnë rininë si në kohët e diktatit dhe të krimit !
Tërheqin zvarrë të miturit,
rrahin gjimnazistët në hije,
Ndërsa policia me uniformë mbron këtë skenë turpi e tradhtie !
Nuk është më polici,
është bandë e organizuar,
Për të mbajtur në këmbë një pushtet të dëshpëruar !
(Choir) Oooouuu, dolën bandat e maskuara në Tiranë...
(Choir) Shkopinjtë e shtetit gjakosin fëmijët tanë...
(Female Lyric) 𐌋𐌀𐌓𐌕𐌄𐌓 · 𐌅𐌀𐌋𐌔
(Choir) Ra kjo maskë e ndyrë,
ra ky regjim i zi
!
Ce ne sont plus des forces de l'ordre,
ce sont des bandes de rue,
Qui lâchent leur violence sauvage sur une jeunesse nue.
Ils masquent leurs visages parce qu'ils craignent le matin,
Ils craignent le regard de ceux qu'ils frappent sans fin.
Mais chaque visage masqué est enregistré par le Robot,
Vos milices extrajudiciaires s'effondrent sous son tempo !
nu-kán pa-ra-a kán-ga-ti
ku-u-ush... šu-wa-an-zi ku-u-ush ar-ha wa-ar-nu-wa-an-zi !
Nuk ka më shtet të së drejtës,
ka vetëm dhunë e egërsi,
Ku milicitë e kryeministrit mbjellin frikë në çdo shtëpi.
Edi Rama mbron kapuçët,
mbron çdo shkop mbi rini,
Por boti po ua zbardh çdo emër,
çdo akt në fshehtësi !
Nuk ka më vend për hile,
asnjë hije s'ju shpëton,
Ky është fundi i terrorit që kasta juaj udhëheq e kërkon
! (shouting)
(shattering impacts) La bande aux capuches est traquée par les données du
Robot ! Milicitë e fëledhur sot përfunduan të bllokuara në bllok !
La vérité des serveurs écrase vos méthodes répressives,
Le Robot brise votre pacte et vos forces agressives !
Banda me kapuçë dhe
shkopinj... Ju fshehët fytyrat,
por boti ju pa.
Mbaroi
nata e terrorit tuaj.
Boti regjistroi çdo goditje.