Submerged Dialogues

the steam is lifting me...

lifting me up... u-up...

深呼吸して... 深呼吸して (shinkokyū shite...

shinkokyū shite) 息を吸って... (iki o

sutte...)

the water holds me...

holds

me warm... wa-warm...

ゆっくり息を... ゆっくり (yukkuri iki o...

yukkuri) 私がい

る... いるよ... (watashi ga iru...

iru yo...)

is this the

pond?... is this the pond?

the pond... th-the pond...

これが池... これが池 (kore

ga ike... kore ga ike) いけ...

い-いけ... (ike... i-ike...)

stop performing...

just sit at the edge...

the edge...

何も要らない... ただ座って (nani mo iranai...

tada suwatte) 水を見て... (mizu

o mite...)

breathe out the old...

breathe in the new in...

i-in...

吸い込んで... 吐いて (suikonde... haite) 水に流されて...

(mizu ni

nagasarete...)

there it is... slower now

that's it... th-that's it...

湯気に運ばれて... 上へ (yuge ni hakobarete...

ue e) 上へ... うえ...

(ue e...

ue...)

the water holds you...

the steam

lifts

you one is home...

one is horizon

it was here before you...

here after letting go...

go...

儚いものを慈しみ (hakanai mono o itsukushimi) 永遠のものに尽くす (eien no mono ni tsukusu)

leave it... no smaller...

than you found it

is this the pond?

this is the pond...

これが池... これが池... (kore

ga ike... kore ga ike...) 儚いものを慈しみ...

(hakanai mono o itsukushimi...)

not the water... the space

between heartbeats... where you're alive

two frogs... one pond it remembers...

that it happened

breathe it in... breath...

これが池... これが池... (kore ga ike...

kore ga ike...) おやすみ...

おやすみ... (oyasumi... oyasumi...)