Grimwave Serenade

冷たい雨が降る街の隅で

Tsumetai ame ga furu machi no sumi de

I'm tracing every shadow that I used to cast with you

壊れた時計の針が止まったままで Kowareta tokei no hari ga tomotta mama de

There is no morning coming to erase this heavy blue

叫んでも、届かない Sagandemo, todokanai My voice is swallowed by the quiet of the

night 許されない罪を抱いて Yurusarenai

tsumi wo daite

I’m fading out of sight

This is my crime and punishment,

bleeding in the dark A cold and hollow sentence for breaking your

heart 息もできない、戻れない場所へ Iki mo dekinai,

modorenai basho e 落ちてゆくだけの、孤独なパズル Ochite yuku dake no,

kodoku na pazuru

The judgment day is here,

and I've lost the will to fight There's no escape from the

ghosts of you tonight

君の優しさが、僕を切り裂く Kimi no yasashisa ga,

boku wo kirisaku

The sweetest memories are weapons in my mind

忘れたいのに、鮮明に蘇る Wasuretai noni, senmei ni yomigaeru A beautiful damnation that I left

behind 贖えない、この痛み Aganaenai, kono itami The sentence is a lifetime locked inside

my head 暗闇の底で、震えている

Kurayami di soko de,

furuete iru Drowning in the words unsaid (Whispered Japanese)もう二度と、光は見えない Mou nido to,

hikari wa mienai (Whispered English)I deserve the dark...

This is my crime and punishment,

bleeding in the dark A cold and hollow sentence for breaking your

heart

息もできない、戻れない場所へ Iki mo dekinai,

modorenai basho e 落ちてゆくだけの、孤独なパズル Ochite yuku dake no,

kodoku na pazuru

終わらない罰 Owaranai batsu No mercy left for me.

ただ、静かに、消えてゆく Tada, shizuka ni,

kiete yuku

In the cold rain...

Goodbye.