No Words Needed
Come a little closer… Don’t say a word.
I can read you.
You can read me.
No translation. I don’t need to say too much
I can see it in your eyes
One look and I know what’s up
You don’t even have to hide
Você sabe o que eu quero And I know you feel it
too
너도 알잖아, 나를 봐
Don’t look away from me I know what you wanna do Tu
me regardes comme ça
Like you’re trying not to smile You keep getting closer And you’ve
been doing it for a while Vem mais perto
Come a little closer
조금 더 가까이 Approche-toi,
ma belle Stay right here tonight No translation No explanation
Your body says enough That’s our conversation
You know I want you Você sabe que eu quero 너도 알잖아
Tu sais que je te veux You know what you do to
me Você me deixa louco 너 때문에 미쳐 Tu me fais perdre
la tête Say it in English Say it in Portuguese Say it
in Korean Say it in French Different words Same feeling MULTILINGUAL You
don’t have to translate me
English when I talk my talk
Portuguese when I pull you close
French when I whisper in your ear
Korean when I want you to know
Olha pra mim, não desvia
Don’t look away, stay right here
내 눈을 봐, 멈추지 마 I can feel you getting near Dis-moi
ce que tu veux Tell me what you want tonight Fala no
meu ouvido Say it softly,
that’s alright Different words,
same reaction Every language,
same attraction
Fala comigo, gata, eu tô no seu ritmo Você joga esse olhar,
eu já entendo o motivo Não preciso de legenda,
seu olhar fala comigo Chega mais perto,
deixa eu ficar contigo
네 눈빛만 봐도 난 이미 알아
말하지 않아도 네 마음이 보여 조금 더 가까이,
도망가지 마
오늘 밤 이 순간을 그냥 즐겨 Ma belle,
regarde-moi, je sais ce que tu veux Pas besoin de parler,
je le lis dans tes yeux Tu joues avec le feu,
moi j’aime le danger Quatre langues sur mes lèvres,
mais le message est clair English in my voice Português in my
flow 한국어 when I’m smooth Français when I get close I don’t
need a dictionary To know what’s on your mind Four different languages
But the feeling’s universal tonight
Say it in English: I want you
Fala em português: Eu quero você 한국어로 말해줘: 날 원한다고 Dis-le-moi en
français: Je te veux
Four ways to say it One thing on my mind
Different words
Same desire
Vem mais perto… Come closer… 조금만 더… A little more… Encore une
fois…
One more time…
You know I want you Você sabe que eu quero 너도 알잖아
Tu sais que je te veux You know what you do to
me Você me deixa louco 너 때문에 미쳐 Tu me fais perdre
la tête
English, Português, 한국어, Français Different words Same feeling One language between us
MULTILINGUAL You don’t have to translate me
Don’t say anything.
Just look at me.
나를 봐 I already understand
Vem mais perto. Approche-toi
Come closer
MULTILINGUAL