Corniche Beats

(woah-oh-oh) Dakar se réveille

au vent chaud du soir

Les lutteurs s'entraînent sur le sable noir

(fi la dëkké)

La Corniche vibre

sous les premiers phares

On s'habille en blanc pour la fête au hasard

Ndakarou dafa neex ci goudi

Mariage bi soti na ci mbedd mi (soti na!)

Tout le monde danse,

l'océan sourit (wahou)

Dakar Vendredi, we

celebrate the night! (ndaxte banex bi rekk la) Dakar Vendredi,

tout est brillant et blanc!

(massa,

dakar yéwu na!)

Les tam-tams résonnent pour les mariés

La rue s'illumine sous nos pas pressés (kaw-kaw)

La brise de mer vient nous caresser

Ce soir à Dakar,

on va tout oublier

Dakar Vendredi,

we

celebrate the night! (ndaxte banex bi rekk la)

Dakar Vendredi, tout est brillant et blanc!

(massa, dakar yéwu na!)

Dakar Vendredi... soti na... (woah-oh-oh)