Between Two Infinities
Ah…
Piano… Lentamente…
Tout près…
Don’t ask me where the night will end.
Stay where breath becomes a thought.
Your skin is not a map to read
— it’s where the clocks forget to move.
(a-a-a… a-a-a-a…)
Non chiedermi dove si va
quando il respiro perde il nome.
La notte scivola più in là,
la pelle sa, la mente dorme.
Ne promets rien.
Reste tout près.
Demain peut attendre encore.
Je parle bas
contre ta peau,
comme la lumière parle au corps.
Between two infinities,
we breathe. Tra noi,
il tempo non esiste.
Entre ton souffle
et mon désir…
The universe
becomes a whisper.
(stay…
resta… reste…) (here… qui… ici…)
Ferme les yeux… Let tomorrow
lose our names. Il futuro non ci vede.
Je
ne
demande rien de plus.
No past.
Nessun domani. Seulement ce moment qui respire… (a-a-a… a-a-a-a… ah…)
Are we bodies dreaming light?
O siamo luce che ricorda il corpo?
Ou le silence qui rêve de nous?
We are the question.
Siamo la domanda.
Nous sommes la question.
Between two infinities, stay.
Resta qui,
senza un perché.
Reste avec moi, tout doucement.
Tonight, eternity is near. (ah…)
Let tomorrow sleep.
Lascia dormire il domani.
Ne réveille pas demain… (ah…)