Mon Inspiration
Jemix Remix! Tante
na ngai! Inspiration yangu!
Tokende!
Auntie, you inspire me every day,
When you sing, you show me the way.
You taught me to dream and believe in myself,
To keep moving forward and never give up.
Tante, tu es une lumière dans ma vie,
Quand je t’écoute chanter,
mon cœur sourit. Tu me donnes la force de continuer,
Et grâce à toi,
je veux toujours avancer.
Unanipa nguvu, unanipa moyo,
Kila siku, najifunza kutoka kwako.
Yo olakisaka ngai ndenge ya kolanda ndoto,
Nakotika te, nakokende liboso!
Jemix Remix,
eh mama! Wewe ni inspiration yangu!
Yo nde inspiration na ngai!
Tu me donnes la force d’aller plus loin!
Tobina, twende, let’s go!
Cheza, cheza, tika makolo ebeta!
Danse avec moi, nyonso esengo!
Jemix Remix, nakolanda yo!
Dada yangu, wewe ni nyota,
Unaangaza kama mwanga wa mwezi.
Ozali makasi, ozali
na motema, Mpe mongongo na yo epesaka esengo.
Ulinifundisha nisiogope, Niseme ndoto zangu kwa sauti.
Soki mokili elobi “okoki te,” Nakoloba: “Nakoki!
Nakoki!”
Tu m’as montré qu’il faut croire,
Even when the road gets hard.
You gave me courage,
you gave me light,
Now I know I can reach the sky.
Jemix Remix,
eh mama! Wewe ni inspiration yangu!
Yo nde inspiration na ngai!
Tu me donnes la force d’aller plus loin!
Tobina, twende, let’s go!
Cheza, cheza, tika makolo ebeta!
Danse avec moi, nyonso esengo!
Jemix Remix, nakolanda yo!
Mikono juu! Maboko likoló!
Cheza kulia!
Cheza gauche! Eh eh!
Tobina! Tobina! Twende! Twende!
Jemix Remix!
Hakuna kulala!
Tokobina tii tongo!
Nitasimama, sitakata tamaa,
Because you taught me how to believe.
Na motema na ngai,
nakozala fier, Merci tante,
you inspire me. Siku moja nitafika mbali,
Et je penserai toujours à toi.
Na tango nakokoma na sommet,
Nakoloba: “Tante, tala ngai!”
Jemix Remix, eh mama!
Wewe ni inspiration yangu!
Yo nde inspiration na ngai!
Tu me donnes la force d’aller plus loin!
Tobina!
Cheza! Let’s go!
Twende! Tokende! Encore! Jemix Remix,
étoile ya ngai! Inspiration yangu,
nakolanda yo! Jemix Remix… Tante na ngai… Wewe ni inspiration yangu… Yo
nde inspiration na ngai… Merci pour tout.