Of Broken Hearths

Oíche Shamhna, an ghaoth ag séideadh,

Suigh cois tine, an saol ag dul in aois.

Fág an pláta

ar an mbord,

Don té a d’imigh

uainn sa mhodh.

Éist go ciúin le glaoch na gaoithe, (ahhhh)

Tá an teorainn tanaí anocht.

Na mairbh ag siúl sa dorchadas,

Ag lorg teasa sa teach beag seo.

Ó, a mhuintir na gcnoc,

an gcloiseann tú me? (ooh-ooh)

Tá an tinteán réidh,

tá an doras ar oscailt.

Fill abhaile don

oíche amháin,

Sula n-éireoidh an ghrian arís.

Seasann an seanduine ag an tairseach,

Ag amharc amach sa duifre mór.

Pláta beag bia curtha síos uaidh,

Grá nach gcaillfear go deo.

Snaidhmthe le chéile

sa ghaoth... (hummmm) Slán

go fóill.