Rèv Mwen Mon Amour

Oh… Mwen pa t konnen lanmou te ka fè kè konsa…

Jusqu'au jour où je t'ai rencontrée… Depuis ce jour…

Mon cœur ne cherche plus personne d'autre.

Premye fwa mwen wè w,

tan an te sanble kanpe Nan mitan tout moun,

se ou sèlman mwen te wè Je w te pale avè

m san ou pa di yon mo

Depi jou sa a,

mwen pa menm moun ankò Mwen te konn viv pou kont mwen,

mwen te abitye ak doulè Mwen te fèmen kè mwen,

mwen pa t vle renmen ankò

Men ou rive dousman,

ou chanje tout bagay Ou fè m kwè ankò gen lanmou ki

pap janm ale Mwen pa pwomèt ou yon lavi san dlo nan

je Men mwen pwomèt lè w tonbe,

m ap la pou leve w Lè tout moun ale,

mwen pap janm vire do ba ou Paske nan tout lavi mwen,

se ou mwen chwazi

Et si le monde se retourne contre nous,

Je resterai là, juste près de toi.

Même si demain devient difficile,

Je prendrai ta main

et je ne partirai pas.

Ou se rèv mwen,

ou se lavi mwen Se nan je w mwen jwenn tout limyè

mwen Même quand mon cœur pleure en silence,

Ton amour me donne encore une chance.

Ou se fanm mwen,

se ou mwen vle Mwen pa bezwen okenn lòt bò kote m

Je t'aime aujourd'hui, je t'aimerai demain Et même dans une autre vie,

je chercherai ta main.

(mon amour)

J'ai connu des nuits où mon cœur était froid Des promesses brisées,

des gens qui ne croyaient pas en moi Puis tu es arrivée

comme une lumière dans

le noir Et tu as transformé mes blessures en espoir Je ne

veux pas d'un amour parfait Je veux un amour qui reste quand

tout disparaît

Quand mes yeux sont remplis de larmes Je veux pouvoir trouver la

paix dans tes bras

Si un jour je doute,

rappelle-moi ton sourire Si un jour je tombe,

donne-moi la force de revenir Je ne veux pas seulement t'aimer quand

tout va bien Je veux t'aimer dans la tempête jusqu'au dernier matin

Si lavi ta vin di pou nou M ap kenbe men w

pi fò

Si tout moun ta vire do M ap toujou la bò kote

w

Mwen sonje tout nwit

mwen te pase ap kriye

Mwen sonje tout fwa mwen te mande Bondye yon moun pou renmen

m

Epi ou vini… Kounye a mwen konprann

Pafwa Bondye pran tan pou l voye bon moun nan

Paske li konnen kè nou te bezwen prepare.

Si je pouvais te donner quelque chose de plus grand que l'amour,

Je te donnerais toutes les années qu'il me reste à vivre.

Pour chaque larme que tu as versée,

Je te donnerais mille raisons de sourire.

Et si demain je n'ai plus rien,

Tant que tu es là,

je serai riche. Parce que mon plus beau cadeau,

C'est de pouvoir dire : « Cette femme est mon amour.

»

Ou se rèv mwen,

ou se lavi mwen

Se pou ou mwen ta travèse tout chemen

Même si le ciel tombe sur nous,

Je resterai debout pour notre amour.

Ou se fanm mwen,

se ou mwen chwazi Jodi a,

demen, jouk lavi m fini

Je t'aime plus que les mots ne peuvent le dire Et si

l'amour est un rêve… Alors je ne veux jamais me réveiller.

Mwen renmen w… Pa sèlman pou sa ou ye jodi a… Men

pou tout sa nou pral vin ye ansanm.

Je t'aime, mon amour… Pour aujourd'hui… Pour demain… Pour toujours.