Petronila’s Huayno

Anoche en Lima miré las estrellas,

y en cada una vi tu nombre,

Petronila.

Mis manos torpes rompieron promesas,

mis pasos ciegos se fueron sin ti.

No vengo con excusas,

vengo con mi canto,

con el pecho abierto y el alma en la mano.

Petronila, palomita de mi vida,

aunque fallé,

no dejé de quererte.

Petronila, florcita de la quebrada,

si me perdonas, vuelvo a florecer.

Ay, Petronila, no me cierres la puerta,

que mi error fue grande,

pero mi amor es más.

Me acuerdo del huayno que bailamos en fiesta,

tu pollera giraba como viento de sierra.

Yo, distraído, solté tu cintura,

y ahora cargo esa culpa en la cordillera.

Que lo sepa el apu,

que lo oiga la luna,

que sin ti mi canto

se vuelve tristeza.

Petronila, urpicha de mi vida,

aunque fallé,

no dejé de quererte.

Petronila, dueña de mi sonqo,

si me perdonas, vuelvo a florecer.

Ay, Petronila, no me cierres la puerta,

que mi error fue grande,

pero mi amor es más.

Sonqoyta kuyayki,

Petronila,

kuyayki,

aunque me equivoqué.

Llévame de vuelta a tu lado,

donde el huayno

sana lo que rompí.

(ay, mi urpicha) Si me das tu mano,

te prometo aprender, a cuidar tu risa como agua del manantial.

No seré perfecto, soy hombre de tierra,

pero te cantaré

cada mañana un huayno fiel.