Todavía Aquí

فالليل كنقلس بوحدي،

وكنسول راسي: فين غادي؟

شحال من حلم كان قدّامي، وشحال من باب تسد فـوجهي...

Pero sigo aquí، مازال واقف،

رغم اللي فات ورغم التعب،

يمكن ضيّعت بزاف ديال الوقت، ولكن ما ضيّعتش الأمل.

كبرت وأنا كنقول

غدا يكون أحسن، ولكن غدا كان ديما كيتأجل، ضحكت قدّام الناس

وأنا من الداخل، كان قلبي ساكت وما لقى ما يقول.

خدمت وتعبت

وبقيت كنحاول، كل مرة نبدا من جديد، وإلا طحت كنقول: ماشي النهاية،

يمكن الطريق غير بغا مني المزيد.

Todavía aquí… sigo aquí,

مازال كنحلم، مازال فيا شي ضو، Aunque la vida me hizo sufrir،

مازال كنقول: غادي يجي نهاري.

Todavía aquí… frente al destino، حتى إلا طال الطريق، غادي نمشي، Perdí

mucho por el camino، ولكن راسي ما غاديش نطيح.

كاينين لي شافوني غير عادي، وما عرفوش شنو مخبي فقلبي، كاين كلام

بزاف ما قلتوش، وكاين دموع نزلت بلا ما يشوفني حد.

كنت كنقلب غير على فرصة،

على باب يخرجني

من هاد المكان، ما بغيتش نكون غني على الناس، بغيت غير نعيش

مرتاح وبأمان.

A veces miro al cielo، y pregunto dónde está mi lugar,

he perdido tantos sueños، pero todavía

quiero luchar. No sé qué viene mañana، pero no quiero mirar atrás،

si la vida me dio heridas،

yo aprenderé a caminar.

يمكن ما وصلتش دابا، ولكن القصة ما سالاتش، يمكن الطريق طويل، ولكن

الخطوة الأولى ما تضاعتش.

Y si mañana sale el sol، quiero estar aquí… con un poco

de esperanza، y mi corazón todavía vivo.

Todavía aquí… sigo aquí، مازال كنحلم، مازال فيا شي ضو، Aunque la

vida me hizo sufrir، غادي يجي نهاري… حتى إلا تأخر.

Todavía aquí… sigo aquí، ماشي مهم شحال طحت،

المهم كل مرة نوض،

ونقول للحياة: أنا باقي هنا.

وإلا سمعتي هاد الأغنية نهار، وعجبك صوتها ولا كلامها، عرف باللي وراها

إنسان

كان غير باغي فرصة… باش يعيش الحياة اللي كان كيحلم بها.

Todavía aquí… ما زلت هنا.