No track playing
Start playback to see track details here.
Copenaghen a Milano.
Due mondi, una sola vita.
Ascolta il ritmo!
Nato sotto il cielo grigio della Danimarca,
ma nel sangue ho il sole che mai si stacca.
Papà parlava italiano, la mamma in danese,
tra due culture diverse,
ma senza pretese. A scuola la rugiada e la nebbia fitta,
a casa la pasta calda e la rotta dritta.
Non ero solo danese,
non ero solo italiano,
un piede a Copenaghen,
l’altro a Milano. Sentirsi a metà per me sembrava un limite,
ma ho trasformato le ombre in cose nitide.
Prendo il meglio dal Nord,
prendo il meglio dal Sud,
unisco il ghiaccio col fuoco,
questo è il mio mood.
Niente catene, la mia strada è pulita,
ho due motori forti dentro questa vita!
Due radici forti, ma una sola voce!
Il freddo del Nord e il sole che scotta e nuoce!
Ho il ritmo nel sangue,
la calma nel cuore,
tra Danimarca e Italia,
vivo a trecento all'ora!
Due radici forti, ma una sola voce!
Questa è la mia storia
che nell'aria vola veloce!
Jeg trådte ud i regnen,
søgte lyset i min skygge,
lærte tidligt hvad det vil sige at bygge.
Mellem kolde betonmur’ og en varm espresso,
lærte at holde facaden,
når min verden sagde presto.
Nætter i København, men mit sind var i Syden,
prøvede at passe ind,
men jeg hørte kun lyden.
Lyden af min farens stemme,
klangen af mit blod,
lærte at vende min tvivl om til ren overflod.
Ingen grænser i mit pas,
ingen grænser i mit hoved,
de ville putte mig i kasser,
men jeg stod hvor jeg stod.
Jeg har to verdener i ryggen,
to sjæle i min krop,
fra de mørkeste gader til den øverste top.
Ingen snak om at vælge,
for jeg ejer det hele,
tog det bedste fra det onde for at samle mine dele.
To rødder i min sjæl,
men jeg taler ét sprog!
Nordens kildevand og Sydens ild i min krog!
Har roen i mit bryst,
men min sult er for stor,
mellem Danmark og Italien sætter jeg mit spor!
To rødder i min sjæl,
men min sti er helt klar,
det her er alt hvad jeg er,
alt hvad jeg har!
Ora guardami guidare senza mai esitare,
tra la neve dei fiordi e la brezza del mare.
Non devo più scegliere da che parte stare,
ho imparato a volare,
ho imparato a sognare.
La disciplina del Nord mi mantiene sul pezzo,
la passione del Sud non ha mai avuto un prezzo.
Un incrocio perfetto, una combinazione,
questo ritmo che sale è la mia benedizione!
Ser du mig nu?
For jeg stopper aldrig op,
har støbt mit eget fundament og bygget min krop.
Fra regnvåde veje til gader af guld,
jeg var tom indeni,
nu er bægeret fuldt.
Mærk den her vibe,
for den kommer fra dybet,
to rødder i ét,
vi har lagt hele trykket.
Nord e Sud...
Nessun confine.
Il meglio di qua,
il meglio di là.
Tog alt det bedste med...
Mærk hvordan det skifter nu.
Ghiaccio e fuoco,
la vita è una festa!
Siamo il futuro,
alza le mani!
Ghiaccio e fuoco,
la musica resta!
Senza confini
per tutti i domani!
Dansker i min hjerne,
italiener i min sjæl!
Vi glemmer alle grænser og vi gør det alligevel!
Løft dine hænder op,
mærk hvordan vi gror,
to rødder smeltet sammen
på den her jord!