Static Lovers

FR: Tout s'effondre. The system is overloaded.

Carrying the wreckage of a life I didn't choose,

Trading all my safety just to see how much I'd lose.

Trauma in the wiring,

a short-circuit in my chest,

Every single memory a weapon at its best.

Dismissed by the ones that I thought would hold the line,

Bleeding out in silence while I pretend I'm fine.

FR: J'ai traversé l'enfer

pour trouver un peu de paix,

Stuck inside a loop of everything you took away.

The triggers hit hard,

shattering the glass inside,

Nowhere left to run,

and nowhere left to hide.

When the people that you love look right through your pain,

You're drowning in the flood of an artificial rain.

Through the darkest chapters and the fucked up things I've seen,

I'm just a ghost haunting the corridors of the machine!

From the deep rejections to the scars that never close,

Carrying a weight that nobody around me knows.

FR: C'est trop lourd à porter,

cette douleur invisible, Making survival feel completely impossible.

Yeah, I took the hits and I took the brutal fall,

Surviving the wreckage, but I'm paying for it all!

Lucifer left craters where a heart was supposed to be,

Saying that he loved me while he starved the air from me.

Every time he walked away,

my universe would sink,

Teetering right on the edge of the final brink.

And Tara—even safe at Pigeon in the smoke and haze,

Sometimes the triggers pull me right back down into the maze.

Through the darkest chapters and the fucked up things I've seen,

I'm just a ghost haunting the corridors of the machine!

From the deep rejections to the scars that never close,

Carrying a weight that nobody around me knows.

FR: C'est trop lourd à porter,

cette douleur invisible, Making survival feel completely impossible.

I made it through the fire.

FR: Je suis encore debout.

Just the static.

And the truth.

Tiguidou.