Neon Torii

Red gate glow, midnight sky 鳥居の下で we come alive Shamisen talks,

808 replies Cyber Edo,

open your eyes ネオンが雨に溶ける交差点 古い魂

riding on a new wavelength 足音は石畳,

bass in my chest 過去と未来がここで handshake 灯籠みたいに light up the lane 名前もない街から

rising again 三味線 twang,

blade-sharp tone

I turn my doubt into a throne

Through the neon torii,

we rise, we rise 未来の空へ,

no disguise From Edo streets to worldwide lights We rise,

we rise, under red gate skies

影が伸びても心は clear

祭囃子 in my inner ear I got ancestors tapping on the kick

Every single drum hit making time split 言葉は混ざる,

borderless flow Tokyo signal in a global glow

If they ask where the fire came from Tell them old drums

met a new sun

赤く光る門を抜けて 恐れを置いて前へ

Step through, step through The city knows our name Through

the neon torii, we rise,

we rise

未来の空へ, no disguise From Edo streets to worldwide lights We rise,

we rise, under red gate skies