Dadajon’s Eternal Light

Oltmish yetti bahor o'tdi qator-qator,

Yuzingizda nur bor, dilingizda iftixor.

Dadajon, siz tog'imsiz, suyanchig'im o'zingiz,

Biz uchun har doim muqaddasdir so'zingiz.

Firdavs, Farida va Laziz — polponlaringiz,

Bugun poyingizda bitmas dostonlaringiz.

Hovlimizda bugun bayram, yangrar sho'x kulgu,

To'qqiz nafar nabiradan taralar yog'du.

Siz bor ekansiz — xonadonda fayz bo'lakcha,

Yashang yana yuz yil,

bo'lib bizga suyanchiqcha. TUG'ILGAN kuningiz muborak bo'lsin,

Dadajon, Siz bilan BUTUNdir har bitta shirin on.

(oh-oh) Farzona, Farxunda, Fayzullo-yu Azizbek,

Ruslan va Timurbek, Ali hamda Azimbek,

Aisha erkalab, deydi: «Yashang,

bobojon!» Siz bizning baxtimiz,

aziz Dadajon!

Beshta yil ham o'tdi,

onam ketsalar olis,

Sog'inchimiz dilda mangu qoladi xolis.

Sizga tikilganda onamni eslaymiz biz,

Farishtamiz ruhin

duo-la shod etamiz. Onam sizni sevar

edi juda o'zgacha,

«Tolikjon» deb chaqirardi

tongdan kechgacha. Shu birgina ismda bor olam-olam mehr,

Yashaydi qalbimizda

o'sha shirin sehr.

Tug'ilgan kuningiz muborak bo'lsin,

Dadajon, Siz bilan butundir har bitta shirin on.

(mm-mm) Farzona, Farxunda, Fayzullo-yu Azizbek,

Ruslan va Timurbek, Ali hamda Azimbek,

Aisha erkalab, deydi: «Yashang,

bobojon!» Siz bizning baxtimiz,

aziz Dadajon! 67 yosh — bu hali hayotning tongi,

Yuragimizda yangrar

tilaklar ohangi. Dasturxon atrofida to'plangan barcha qon-qardosh,

Sizning ko'zingizda porlasin faqat nurli quyosh.

Tandiringiz issiq, noningiz har doim but bo'lsin,

Sizdek buyuk insonning

qadri doimo but bo'lsin.

Barcha nabiralar birga: «Tabriklaymiz!» Sizni juda ham qattiq yaxshi ko'ramiz!

Tug'ilgan kuningiz muborak bo'lsin,

Dadajon, Siz bilan fahrda yashaymiz biz har qachon.

(hey) O'g'il-u qiz, nabiralar

sizga parvona, Siz bor — bu hayotimiz gulla-y darshona.

Tolikjon deb onam ko'kdan qilar deb duo,

Yuz yoshga kiring siz,

sog'-omon, beqiyo! Umringiz uzoq bo'lsin...

Aziz pochtamiz... Dadajon...